Bergens Tidende

– Eg kunne funne på å kalla Harry Potter for Morten Harry Olsen

Folk er så engasjerte i Torstein Bugge Høverstad sine norske omsetjingar av «Harry Potter-bøkene at dei ringjer han midt på natta for å kjefte.

Snakker ut om trakassering i Frp

Tidligere Frp-politiker Sara Berge Økland sier hun ble tafset på og bedt om å stille lettkledd i avisen for å få en lysende karriere i politikken. Varselet hennes fikk ikke konsekvenser.
Les mer om Frp.
De kaller den Katten, jeg kaller den «hjemme
I over 40 har vi uteksaminert minoritetsspråklige elever med gode resultater. Nå har vi fått beskjed om at vi må legge ned tilbudet.
Les mer om Katten.
Slutt å kødd med de uskyldige barna!
Om evaluering av barna fører til at toppklubbene utvikler, la oss si, en ekstra A-lagsspiller hvert år, er det da verdt det?
Les mer om A-lagsspiller.

Skal ikke ribbes, bare veies

Det ser brutalt ut. Men det er bare svanefar som veies nede ved Smålungeren. 12,7 kilo slår Arild Breistøl fast.
Kong Harald innlagt på Rikshospitalet
Kongen ble fredag innlagt på Rikshospitalet på grunn av en infeksjon.
Les mer om Rikshospitalet.
Fyrer du opp med eggekartonger, aviser og papp? Det er veldig lite lurt.
Sånn fyrer du – og her er tabbene du må unngå.
– Mediebransjen må ta oppgjør med alkoholkulturen
Redaktør tar avstand fra drikkekulturen i egen bransje.
Les mer om Mediebransjen.
Reuters: Mugabe avsatt som partileder
Reuters melder at Robert Mugabe nå er avsatt som partileder.
Les mer om Robert Mugabe.
#metoo og arbeidsgiveres ansvar og dilemmaer
Mange arbeidsgivere opplever i disse dager å måtte forholde seg til og svare for hvordan de har håndtert, og håndterer, tilfeller av seksuell trakassering blant egne medarbeidere. Dette må de også tåle et kraftig offentlig lys på.
Dagfinn Lyngbø går i barndommen
Morsomt og smart om barndommens små og store mysterier.
Slik fikk Løveid sin revansj over kritikerne
Brage-nominerte Cecilie Løveid trodde verken hun kom til å flytte hjem til Bergen eller tas inn i det gode selskap. Nå vil hun skrive om familiehemmelighetene.
Les mer om Bergen og Løveid.
Reuters: Mugabe er avsatt
Reuters melder av Robert Mugabe nå er avsatt som president i Zimbabwe.
Les mer om Robert Mugabe og Zimbabwe.
– Nå er sesongen i gang
Gode værvarsel for de nærmeste dagene og snø nok til de mest skisugne. Denne helgen åpnet de første heisene.
Hvor lenge må vi vente?
Når skal arbeidet med den planlagte veistubben ved oppgangen til Ulriken startes?
Les mer om Ulriken.
Ingvild Aurlund (23)
– Jeg går alltid veldig pyntet. Stilen heter Lolita. Til nå har jeg samlet cirka 30 komplette antrekk jeg varierer med. Det finnes spesialbutikker for slike klær. Den nærmeste jeg vet om, er i Paris. Når jeg er ferdig utdannet, skal jeg arbeide som lærer, og da blir det kanskje litt upraktisk å holde stilen. Det er mulig jeg må skaffe meg noen jobbklær. Moten er tross alt inspirert av viktoriansk tid, og den gangen gikk vel de fine damene mest på stas.
Les mer om Lolita.
– De som må på ski, greier det
Gode værvarsel for de nærmeste dagene og snø nok til de mest skisugne. Denne helgen åpnet de første heisene.
Seks kvelder i uken deler frivillige ut mat og klær til rusmisbrukere i Strax-tunnelen. Nå vil flere ha dem bort.
– Mat i kombinasjon med blodsøl og boss er på ingen måte bra, sier sosialbyråden.
Les mer om Strax-tunnelen.
Abes smarte trekk
Hvorfor skrive ut til nyvalg i Japan når det meste går bra i landet?
Les mer om Japan.
Etterlyste menn sov i snøhule
Søndag morgen ble de to turgåerne funnet i god behold. De to har tilbrakt natten i snøhule.
Opp som en hjort
Vi skulle ta etter de ekte mannfolkene og partere en hjort. Vi kom hjem som slakt.
Syv snøskutere tråler høyfjellet
Syv snøskutere har i natt søkt i områdene mellom Upsete og Hallingskeid etter to turgåere.
Les mer om Hallingskeid og Upsete.
Klimaambisjonene lagt igjen på fergekaien
Fremfor å sette krav, har Ketil Solvik-Olsen akseptert at skipene mellom Bergen og Kirkenes skal få brenne diesel i ti år til.
Les mer om Bergen og Ketil Solvik-Olsen.
La de stjålne skiene ut på Finn. Så ringte eierne til politiet.
– Ekstra kjekt er det at sønnen, som skulle på skitur i morgen, fikk tilbake skiene sine, sier politiet.
Les mer om Finn.
La de stjålne skiene ut på Finn. Så ringte eierene til politiet.
– Ekstra kjekt er det at sønnen, som skulle på skitur i morgen, fikk tilbake skiene sine, sier politiet.
Les mer om Finn.